There are two key questions we need to address before we can really understand how widely this virus is going to spread and how much of a threat it poses.
The first question is what’s the animal reservoir for the virus? Nearly all coronaviruses are thought to originate from bats, and the genome sequence of 2019-nCoV is 96 percent identical to the sequence of a bat coronavirus. However, bat-to-human transmission is thought to be exceedingly unlikely. The zoonotic “jump” from animals to human usually occurs through an intermediate animal reservoir. In the case of SARS, it was the civet, which was a cat-like animal that was used for consumption in the animal markets in China. With MERS, it was camels.
Coronaviruses in general are thought to be transmitted through respiratory droplets, contact with infected secretions, and fecal-oral transmission — you don’t necessarily have to eat an infected animal, and the infected animal can be asymptomatic.
The other key question is the efficiency of human-to-human transmission. SARS is more efficient at spreading from person-to-person than MERS, for example.
Right now, we don’t know the transmission efficiency for the new virus. A case was reported from China where one patient apparently infected 14 health care workers at the hospital, and it’s possible that some patients, known as super spreaders, are more infectious than others. We don’t know whether that particular patient was a super spreader or whether this reflects the fact that this virus is already very efficient at human-to-human transmission.
Until we know, we have to make the assumption that this is a virus that spreads quite efficiently, which is why there are now mandatory screenings at airports and enhanced monitoring in local hospitals here for possible cases of 2019-nCoV infection.